首   页

王强大夫

中医按摩

自我保健

患者来信

学员反馈

图片集锦

专家释疑

 
  现在位置>> 首页>>中国日报专访>>

揭开中医按摩的面纱

2005年8月23日《中国日报》专访原文英译汉

 

    现在越来越多的人求助久为人知的按摩疗法来解除背部和颈部的疼痛。陈智勇和一位男性按摩师就他的工作和广受欢迎的按摩行业进行了一次交谈。

 
 

    吕炯是一家 IT 公司的头, 大约在两个星期前她背部扭伤。由于后背疼痛 、 僵硬,她去了几家医院进行治疗,却都没有减轻背痛,就连走动都有困难。后来,她决定在北京的一家私人按摩诊所――王强按摩诊所尝试按摩疗法进行治疗。

    现在按摩越来越受欢迎。按摩诊所也如雨后春笋一般几乎出现在北京市中心居住区的各个角落。甚至像理发店,美容店这样的地方也提供足部或脸部按摩。大部分人,尤其是旅游者愿意去这些场所按摩进行放松。但是上述这些按摩场所和像王强按摩师这些提供传统中医疗法按摩( TCM )性质是完全不同的。

    即便已经在王强按摩师这里开始进行第三次的按摩了,吕炯仍然感觉王强按摩师按摩手指用力时使她感觉酸痛、并不太舒服。吕说“当王医生按摩我的后背时,我感到后背发胀并且有一种酸痛的感觉。”尽管如此,她坚持来找王医生按摩,因为经过在王医生这里坚持按摩一段时间后,她后背的疼痛减轻了而且走起路来身体也感觉灵活多了。

    吕炯来找王强按摩并不是误打误撞。三年前吕的哥哥左腿肌肉拉伤不能爬楼梯。在王强诊所接受了几个疗程的按摩治疗之后,他的状况大有改善,从此以后,吕家的家庭成员只要有拉伤或扭伤的就来王强诊所接受治疗。

    王强的按摩诊所设置在他家的客厅,五年前开业。王强的大部分病人都是他的邻居,熟人或是由他治愈的病人介绍来的。随着他名声的日益提高,他已经在网上建立了他的个人网站,以便为人们提供一些基本的传统中医按摩疗法的知识。

艰难的开端:

    王强天生是就是个白化病患者。在他童年时代,王强因为他白色的头发 视力弱不得不勇敢的面对来自同龄人的歧视。因此他下定决心要成为一名医生,来帮助那些忍受病痛折磨的人, 使这个世界上不再有人忍受病痛的折磨。

    在他 7 岁的时候,他开始和一位精通传统中医学的道士学习传统中医按摩疗法。他的老师要求他记住人体中所有的穴位和不同经络之间的联系,作为治疗疾病的一种手段。为了加强手指的指力,师傅要求王强每天练习搓稻谷。

    他的师父说,按摩时手指的指力必须足以穿透人的表面皮肤,从而抵达病变的肌腱。“当王医生按着后背的病发处时,非常的痛,然而按完之后,我感觉很舒服。韦文宝—一位销售代表说——(图中这位脸朝下躺在按摩床上的患者)

    “对于患者来说,在我按摩期间感到被按摩部位有疼痛和麻木的感觉是正常的,因为我 所有的按摩点都是按在病痛点上。

    “生命之能量”,中医又称之为“气”,在人体的“经络”中运行。经络给各个器官,组织,以及思维提供着能量。

    中医按摩通过手掌或是手指的捏、揉、颤、按,给经络和特别的穴位施加压力,进而打通经络中的阻塞,使得气可以通畅的运行,不至于停滞不前。

    韦先生多年来一直忍受着颈痛的折磨,他承认在过去他根本就不相信 TCM 。“过去我有时候去公共浴池按摩,但是那种放松和缓解疼痛的感觉只是暂时的,到了第二天就又恢复原状。”韦先生对于按摩的这种看法,经过在王强诊所接受了一个疗程的治疗后彻底地改变了“在这治疗后我脖子的疼痛再也没有复发。”他至今一直保持一个月一次两个月一次来王强诊所按摩。他相信这样做会使他自己身体更加健康。

TCM 在哪些方面能够帮助人们呢?

    王医生说TCM在正骨以及提高关节的灵活性,治疗软组织损伤以及慢性肌肉拉伤这些方面有很好的疗效。

    这种按摩治疗对象主要是那些从事办公室工作和缺乏定期锻炼的人群。“由于工作压力大,缺乏身体锻炼,吃饭睡觉没有规律,人们的正常肌腱功能随之下降。

    吕炯 — 一名患者。她的背部扭伤是长期肌肉劳损累积所造成的。事实上她整天坐在电脑前已经导致了严重的骨质增生,吕女士承认,在她后背扭伤之前根本就没有意识到这一点。王医生的很多患者抱怨他们在医院接受正规的西医治疗骨折骨裂后仍然感觉到受伤处疼痛、不舒服,”

    王医生解释说,“骨折时受伤的不仅仅是骨骼本身,同时骨骼周围的肌腱和神经也受到了不同程度的损伤。”

    在一些医院,医生只关心骨骼的治疗而忽略了肌腱的治疗。

    张穗,一个国家公务员,在他打篮球的时候,脚踝骨骨折,尽管折断的骨头很快被接好,但是脚踝骨疼痛仍然让他难以承受。王医生解释说,“通常情况下,骨折后十五天,骨骼周围的肌腱会变硬还会互相粘连,这就是为什么骨折治愈而时常会有痛感的原因。”

    在王医生这里接受治疗后,张骨折后仅仅三个月就重返篮球场了。曾经在一所体育学校学习过的张知道,曾经骨折过的大部分人会留下某些后遗症,比如说:阴雨天会有疼痛的感觉,但是他经过按摩康复治疗后却从来没有这种不舒服的感觉。

    “事实上我只是通过按摩使受伤的肌腱,神经,脉络恢复原位,这根本就没什么神奇的。”王强医生解释说。

    王医生说,“传统中医按摩治疗法对于脖子 、 后背这些部位等慢性病治疗效果尤为显著。”

    西医永远都是采用开处方,甚至采用外科手术这样的治疗方法来解决背部问题,如脊柱关节炎 、 腰椎盘突出﹑脊椎狭窄肌肉拉伤。

    Werner Heil , 是一位在我国工作的德国顾问。他多年来一直饱受背痛和颈痛折磨,他说,他现在连扭身及走路都存在极大困难。他为此吃过很多种药,最后医生建议他进行手术治疗。后来在他的中国妻子的推荐下,他决定尝试传统中医按摩疗法。在经过了一个阶段的治疗后,他惊喜地发现,他的脖子和后背比原来状况好多了。“现在我坚持做定期的按摩治疗。因为事实证明,对于我的问题来说,这种治疗方式是最奏效的。” Heil 说。

    什么是按摩呢?

    按摩是一种传统的中医治疗方法,在中国已经有 4000 多年的历史。尤其在最近几年,不论是在洗裕中心 、 足疗城 、理发店还是酒店所提供的按摩服务都广受欢迎。

    “最近几年繁荣发展的保健按摩业也体现了现在的人们也越来越意识到保健的重要性,” 刘长喜-北京中医药大学附属东直门医院的传统中医按摩科的主任说。

    然而,传统中医按摩专家们对于现在社会上存在的一些不符合标准的按摩鱼目混珠的情况非常忧虑。

    传统中医按摩是通过手法刺激来治疗颈部和背部的疼痛,与其不同的是,现在社会上广受欢迎的按摩服务主要以放松和消除疲劳为目的。

    刘长喜说,“那些定期在受过良好培训的按摩师处进行按摩的人,他们患高血压和颈项劳损病的几率会大大减少。

    然而现在许多从事按摩这一行业的都是年轻的女性,他们最多也仅接受过三个月的培训。

刘主任说,“在这么短的时间内,她们是不可能领会按摩的基本知识的:如解剖学和经络学。”

    “许多人认为按摩只会给人们的身体带来好处,这种认识是不正确的。事实上,不正确的按摩方式有时还会给人们身体带来损害”刘主任警告说。

    比如在做足部按摩时,如果足部受到了过多的刺激,反而会容易引起心脏病;同时错误的按摩手法 、 以及按摩时所用的力度过大很有可能会使颈椎受伤。

    传统中医按摩疗法的专家最担心的是现在很多男性在按摩场所寻求色情刺激。

    王医生说。“这种现象败坏了按摩的名声,也使许多从事真正按摩的按摩师失去了患者。”

    在北京的什刹海沿岸,户外按摩已经作为这一景点中的特色之一吸引着 诸多的外国游客。外国游客对于这种按摩的兴趣远远超构北京本地居民。

    韩延声,一位 40 多岁,在三年前拿到了高级按摩师证书的按摩师,他已经在什刹海从事按摩业将近三年的时间了。

    韩先生说。“为了生计,我不得不来这里找顾客”在什刹海地区还有很多像 韩 先生这样的按摩师,年龄都是中老年。他们随身带着木凳徘徊在人群中,希望找到顾客。

    韩先生说,“事实上,我并不喜欢这种找患者的方式,但是我在按摩中心找不到工作,因为顾客都喜欢年轻的女性为他们按摩。“

    韩先生对于他自己的按摩技术相当自信,而且他在这一地区已经有了固定的外国顾客。

    现在他最大的愿望就是能够像王强医生一样开一家自己的按摩诊所。

联系王大夫:(010)67608677
wmr@wangqiang.org

 首页>> 王大夫擅治病症